Ya ha terminado la 26º edición de UMORE AZOKA, y con ella LAS JORNADAS PROFESIONALES organizadas por ARTEKALE que sirven para juntar al sector, crecer, decidir y crear lazos profesionales.
Comenzamos con las compañías premiadas en este 2026:
(Fuente: Umore Azoka)
Mejor espectáculo en euskera
El jurado de Umore Azoka ha decidido que el premio al mejor espectáculo en euskera sea para BITSA KONPAINIA por su espectáculo HARITIK TIRAKA. Ha destacado que se trata de “una producción centrada en la narración oral en euskera cuya dramaturgia es capaz de transmitir con gran plasticidad las vivencias de las mujeres en algunos de los acontecimientos más trágicos de la historia de Euskadi con un lenguaje poético y conmovedor”.
Mejor espectáculo de Euskadi
El premio a mejor espectáculo de Euskadi es para DAB dantza konpainia por su espectáculo KEA, tal y como han señalado desde el jurado “por su brillante capacidad para transmitir y documentar el mundo de las cigarreras a través de la danza. La compañía despliega una excelente técnica unida a una puesta en escena impecable”.
Mejor espectáculo del resto del mundo
MANOLO ALCÁNTARA se lleva el premio a mejor espectáculo del resto del mundo por su espectáculo REFUGI, en palabras del jurado “por su sincera y humilde reflexión sobre su trayectoria artística, que una vez más se caracteriza por su cercanía con el público, elegancia técnica, poesía y un acertado uso de los elementos escénicos”.
Además, el jurado de Umore Azoka ha decidido una mención especial a la compañía emergente KANKARRO por “su brillante capacidad para fusionar danza y circo en un espectáculo que transmite especial serenidad y belleza, gracias a un excelente dominio de las técnicas empleadas; todo ello al servicio de un acertado tratamiento escénico de algunas de las tradiciones de la cultura vasca”.
Zorionak a todas las compañías ganadoras. Zorionak Bazkideok!
Pero estas no han sido las únicas personas premiadas en esta edición. Eeste año se ha hecho entrega de la Mención Especial Umore Azoka 2026, destinada a reconocer la labor de tres distribuidoras vascas vinculadas a ARTEKALE. El reconocimiento ha sido para Isabel y Mertxe Lorente (AIRE AIRE), Dinora Mega (SOLOBEART) y Rocío Pindado (PORTAL 71). El reconocimiento pone el foco en el papel clave que desempeñan en el ecosistema de las artes de calle en Euskadi, acompañando a las compañías en su recorrido artístico y contribuyendo de manera decisiva a la profesionalización y proyección del sector.
El ESPACIO ARTEKALE GUNEA, alojado en la sala de exposiciones de Kultur Leioa, estuvo abierto no sólo para las charlas y encuentros programados, sino que además durante 3 días fue un lugar para coincidir, tomar un café (Gracias a Baqué), trabajar, cargar el móvil o tumbarse a descansar. Un buen punto de encuentro para los ratos en los que la programación y actividad profesional nos permite hacer un parón. Este espacio se construye cada año gracias al trabajo de personas voluntarias de Artekale y EZE, y la cesión del Área de Cultura del Ayuntamiento de Leioa.
La colaboración entre Artekale y Umore Azoka es fundamental para que las Artes de Calle de Euskal Herria, su programación y los nuevos retos y desafíos a las que estas deben enfrentarse tengan un espacio para la reflexión, y puedan así continuar evolucionando de manera favorable.
LAS JORNADAS DÍA A DÍA
MARTES 12 Y MIÉRCOLES 13
Los días 12 y 13 de mayo, previo al Umore Azoka, PATEA (Artes de Calle Asociadas) celebra en Leioa las Jornadas Profesionales de PATEA, un espacio de encuentro, formación y reflexión dirigido a las socias y socios de la asociación.
Las Jornadas Profesionales han tenido como objetivo principal ofrecer formaciones variadas sobre artes de calle para las compañías y profesionales asociadas, fomentar el intercambio de ideas y fortalecer las competencias de artistas, compañías, distribuidoras y demás profesionales de las artes de calle.
Además, durante la segunda jornada se ha celebrado su asamblea anual, en la que ARTEKALE y sus socias han estado presentes.
JUEVES 14
Por la mañana, 22 compañías asociadas a Artekale y programadoras de la red SAREA nos reunimos en el encuentro PLAZARATU, que tiene como objetivo dar a conocer de primera mano los procesos artísticos en los que están embarcadas las compañías vascas. Cualquier persona inscrita a la feria puede acudir como espectadora a esta actividad.
Al mediodía Artekale ofree un lunch de bienvenida para las personas que llegan a Umore Azoka, para las participantes en Plazaratu, y para las que se acercan a la actividad de la tarde. Una manera de ponernos cara y romper el hielo antes de que empiece el ritmo frenético propio de las ferias.
Terminamos el café y preparamos el espacio para la MESA REDONDA ‘Euskaraz sortzearen pozak (eta penak)’. El acto comienza con la lectura de un manifiesto firmado por más de 40 compañías vascas que podéis leer a continuación. MANIFIESTO
El encuentro continúa con un debate sobre los retos a los que se enfrentan las compañías que crean en euskera, y pidiendo apoyo para su programación y la creación de nuevos públicos euskaldunes y apoyo a los ya existentes.
Y a las 17:30 comienza la feria, nos vamos a disfrutar de las Artes de Calle por los rincones de Leioa.
VIERNES 15
Jornada de huelga del sector técnico convocada por TEKNIKARIOK. Donde el sector es convocado a una concentración de 18:30 a 19:30.
La jornada comienza con los Umoremeetings, un espacio donde los artistas inscritos en la actividad pueden presentar sus proyectos frente a diferentes mesas de programadores locales, estatales o internacionales. En 5 minutos las compañías presentan su proyecto frente a varios espacios de programación. Las mesas están compuestas por entre 5 y 10 personas responsables de la programación, y cada mesa cumple con unas características específicas (Ayuntamientos de Euskadi, Ayuntamientos Estatales, Festivales de Euskal Herria, Festivales Nacionales y Festivales internacionales). Ambos días (Viernes y sábado) se han dado 65 citas a compañías.
En el Espacio Artekale comenzamos a las 12:00 presentando los FOCOS de Artes de Calle Vascas que se realizarán en 2026: Le CRATÈRE SURFACESen Alès (Francia) y TERMINAL Festival en Udine (Italia). Contamos con la presencia de las instituciones vascas, los directores artísticos de cada festival, la directora de Oudoors Arts Italia
Para finalizar la mañana dibujamos un mapa internacional de festivales, a partir de las presentaciones de las personas invitadas, en el que quedan reflejados los aspectos importantes para entender cada festival, como las fechas, el lugar, las disciplinas, como aplicar y el contacto del festival.
El mapa ha quedado expuesto durante todas las jornadas para su consulta en ESPACIO ARTEKALE GUNEA.
Los festivales internacionales invitados en esta edición, gracias apoyo del Programa para la Internacionalización de la Cultura Española PICE, deAcción Cultural Española (AC/E), fueron Fêtes le Pont, organizado por ‘Sur le Pont’ (Francia), CNAREP en Nouvelle-Aquitaine (Francia), Festival de rue de Ramonville (Francia), Eccentrici International Festival of Comedy Arts (Italia), Bam Circus Festival, the Festival of Wonder at the Park (Italia), XX. Asfaltart Festival (Italia), MUCH Circus Festival (Hungría). FESTAC, festival de teatro y artes de calle (Andorra), Le Cratère Surfaces (Francia), Terminal Festival (Italia).
También hemos recibido a festivales estatales: Arbola Fest, programa de LABEA, Laboratorio de arte, ciencia y naturaleza, FESTIVAL CAU, Feria de artes escénicas y música de Castilla La Mancha
Terminamos a las 14:00, justo a tiempo para subir a la entrega de premios y participar en la comida popular en el Parque Pinosolo, y celebrar con nuestras socias distribuidoras el premio tan merecido que han recibido. Después el café nos lo tomamos en el espacio Artekale.
Y después, algunas socias acudimos a la concentración.
SÁBADO 16
El sábado, tras los Umoremeetings, el espacio ha acogido un taller Sobre Derechos de Autoría impartida por Idoia San Matías, abogada especializada en Propiedad Intelectual asentada en Donostia. Y a continuación una charla sobre Sostenibilidad en las Artes Escénicas de calle de la mano de Isabel Ferreria que nos ayuda a ponernos las “gafas verdes”.
Y terminamos la mañana con un vermouth profesional, una excusa más para convocar a las y los profesionales inscritos en la feria y provocar espacios de encuentro.
DOMINGO 17
El domingo la feria continua, pero es sobre todo para el pueblo de Leioa, para los profesionales es el día de salida. Y para las socias de Artekale el día de recogida del Espacio Artekale Gunea, las militantes de las Artes de Calle nos dedicamos a recoger, y mientras hacemos cajas, esperamos el palmares y decimos adiós a una edición que ha sido un éxito lleno de estrenos.
