2014az geroztik, Artekalek aktiboki lagundu du Umore Azoka, Leioako Kaleko Arteen Azoka, egiten diren jarduera profesionalak egiten. Azoka maiatzaren 14etik 17ra ospatuko da.
Edizio bakoitzean hobetzen saiatzen gara, Umore Azoka hurbileko azoka izan dadin, kaleko arteetako profesionalak elkartu eta hobeto ezagutu ahal izateko, ez bakarrik merkatua irekitzeko, baita sinergiak bultzatzeko ere.
Kultur Leioako erakusketa aretoa, egun hauetan, Artekale Gunea izango da, Umore Azokako jarduera profesionalen aurkezpenerako eta bilgunea, eta bertan lan egin, atseden hartu edo sozializatu ahal izango duzu.
Artekale Guneak giro lasaian hitzordua izateko, beste profesional batzuekin bat egiteko, mugikorra kargatzeko edo pilak lurreko produkturen batekin kargatzeko balio dezake, hala nola zuku edo te bat hartzeko edo kafeak dastatzeko, Cafe Baqueri esker.
Artekale Gunetik pasatzera animatzen zaituztegu, hori baita guztion gunea. Ostegunean 16:00etatik 17:30era, ostiralean eta larunbatean 11:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 17:30era egongo da irekia.
Hilaren 14ean, osteguna, lunch batekin inauguratuko dugu gunea, azokara joan eta otorduan izena eman duten guztiei ongietorria emateko.
Ostiral eta larunbat goizetan, 10:00etatik 11:30era, ‘Umoremeetingak’ egingo dira, programatzaileen eta profesionalen arteko topaketa azkarrak, azokan izena eman duten pertsona guztientzat eskuragarri.
Ondoren, bi egunetan, kaleko arteen nazioarteko eta tokiko panorama eszenikoa aztertuko duten tailer eta hitzaldietara joan ahal izango gara. Parte hartzera gonbidatuta zaudete.
Aurten, nazioarteko parte-hartzea Acción Cultural Españolaren (AC/E) laguntzarekin posible izan da, eta, horri esker, hainbat gonbidatu ekarri ahal izan ditugu azoka eta bertan erakusten diren ekoizpenak ezagutzera.
Hemen uzten dizuegu profesionalentzat zabalik dagoen programazioa poltsiko formatuan, eta, jarraian, osorik aurkitu ahal izango duzue, zain izango gaituzue!
UMORE AZOKA 2026 – TOPAKETA PROFESIONALAK
OSTIRALA 14 | UMORE AZOKA 2026 JARDUERA PROFESIONALA
AUDITORIUMA
9:00 – 11:30 | SAREA
Jarduera itxia.
Euskal Antzokien Sarearen Batzar Nagusia KULTUR LEIOA Auditoriumean.
11:30 – 12:00 Kafea.
12:00 – 14:00 | PLAZARATU.
Kaleko Arteen Proiektuen aurkezpena KULTUR LEIOA Auditoriumean.
SAREAko programatzaileen eta ARTEKALE Euskal Herriko Kaleko Arteen Elkarteko bazkide diren konpainia eta banatzaileen arteko hamargarren topaketa honen helburua euskal konpainiak murgilduta dauden prozesu artistikoak lehen eskutik ezagutaraztea da.
ARTEKALE GUNEA
14:00 – 15:30 Jardunaldi Profesionalas hasteko luntxa.
ESPACIO ARTEKALE GUNEAn zain izango gaituzue ongietorri bazkari batekin, azoka hasi aurretik lasai hitz egiteko unerik onena. Bazkaririk ez galtzeko, maiatzaren 13a baino lehen izena eman behar duzu, info@artekale.org helbidera mezu bat idatziz.
16:00 – 17:30 Euskaraz sortzearen pozak (eta penak).
‘Euskara, jalgi hadi plazara’ manifestuaren irakurketa eta konpainia euskaldunekin esperientziak partekatzeko eta zer arazo eta poztasun sortzen dituen euskeraz sortzearen inguruko topaketa.
MODERATZAILEA: Odei Arregi (Bapatean Zirko). HIZLARIAK: Ane Gebara (Bitsa Konpainia), Iñaki Ziarrusta (ATX Teatroa), Ander Fernandez (Rouge Elea), Gaspar Illoro (Halako Ezpala).
OSTIRALA 15 | UMORE AZOKA 2026 JARDUERA PROFESIONALA
11:00 – 14:00, 16:00 – 17:30 | ARTEKALE GUNEA.
Kaleko Arteen topalekua, kafe baten inguruan lan egiteko gunea.
KULTUR ETXEKO ARETOAK (5. solairua)
10:00 – 11:30 | UMOREMEETINGS
Profesionalentzako jarduera.
Umoremeetingak, konpainien eta programatzaileen arteko topaketa azkarrak, jardueran izena eman ondoren egingo direnak (info+ umoremeetings@artekale.org).
ARTEKALE GUNEA
12:00 – 12:30 | BASQUE STREET ARTS Frantzian eta Italian.
2026an egingo diren Euskal Kaleko Arteen Fokuen aurkezpen ofiziala: Le CRATÈRE SURFACES en Alès (Frantzia) eta TERMINAL Festival en Udine (Italia). Bertan euskal erakundeak, jaialdi bakoitzeko zuzendari artistikoak, Oudoors Arts Italiako zuzendaria eta konpainia parte-hartzaileetako kideak izango dira.
12:30 – 13:15 | Nazioarteko Mapa.
Umore Azokan dauden nazioarteko jaialdien aurkezpen txikiak.
13:15 – 13:45 | Estatuko Mapa.
Umore Azokan dauden estatuko jaialdien aurkezpen txikiak.
MENDIBILE JAUREGIA
14:00 h | Sari banaketa UMORE AZOKA 2025
Harrera ekitaldi ofiziala, sariak eta bazkaria aire zabalean.
ARTEKALE GUNEA
16:30 – 17:30 | ARTEKALE GUNEA.
Amaitu ondoren, ARTEKALE GUNEAn zain izango gaituzu hitzaldia kafetxo batekin amaitzeko, energia hartzeko eta programazioa ikustera irteteko azken bultzada.
LARUNBATA 16 | UMORE AZOKA 2026 JARDUERA PROFESIONALA
11:00 – 14:00, 16:00 – 17:30 | ARTEKALE GUNEA.
Kaleko Arteen topalekua, kafe baten inguruan lan egiteko gunea.
KULTUR ETXEKO ARETOAK (5. solairua)
10:00 – 11:30 | UMOREMEETINGS
Profesionalentzako jarduera.
Umoremeetingak, konpainien eta programatzaileen arteko topaketa azkarrak, jardueran izena eman ondoren egingo direnak (info+ umoremeetings@artekale.org).
ARTEKALE GUNEA
12:00 – 13:00 | Egile eskubideen inguruan.
Sorkuntzan, alderdi artistikoak ez ezik, sortutakoarekin zer egin, nola babestu eta nola partekatu erabakitzea ahalbidetzen duten eskubideak ezagutzea ere garrantzitsua da. Idoia San Matias Donostian finkatutako Jabetza Intelektualean espezializatutako abokatuak Jabetza Intelektualaren mundura hurbilduko gaitu Master Class honetan, teknizismorik gabe eta informazio praktikoarekin, arte eszenikoen inguruan sortzen diren zalantza ohikoenak argitzeko. INFO +
* Parte hartzera eta inprimaki anonimo hau betetzera animatzen zaituztegu, ahalik eta tailer espezifikoena diseinatu ahal izateko. Eskertuko genizueke mezu elektroniko bat bidaltzea info@artekale.org helbidera, aforoa antolatzeko.
13:00 – 13:30 | JASANGARRITASUNA KALEKO ARTE ESZENIKOETAN.
Praktika jasangarriagoak sortzeko bidean, maiz suertatzen gara jasangarritasunaren paradoxa deitzen dioten horri aurre egin beharrean: gure ingurumen-inpaktua murriztu nahi dugu, baina etengabe talka egiten dugu muga estruktural, ekonomiko eta logistikoekin. Gainera, baliabideak eskas direnean, zaila izaten da material jasangarriak eskuratzea, mugikortasuna optimizatzea edo hondakinak murriztea.
Isabel Ferreriarekin dugun elkarrizketa honetara gonbidatzen zaitugu, “betaurreko berdeak” janzten lagunduko baitigu. Zuzena dena egitea bulkada etiko bat izan daiteke, baina baita erresilienteagoak izateko aukera bat ere. Egotik oihartzunerako trantsizioa hasi da. Aldaketaren parte izateko unea da ekar dezake, orobat. INFO+
14:30 | Vermouth Profesionala
Programatzaileak, konpainiak eta gainerako akreditatuak, iritziak eta elkarrizketak partekatzen.
